Sign in
Feedback
Departing from
Departing from
Destination
Destination
To destination
To destination
From destination
From destination
Filters
Price
Time
En route
from 1 day 06 h 21 minto 2 day 04 h 11 min
Departure
from 00:00to 23:59
Arrival
from 00:00to 23:59
Clear

Билеты на поезд Yar - Kazan 5 April (en)

Found 21 option
Local timeLocal timeFilters
Sort: by departure time
№ 145*У
ФПКExpress train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.3
Chelyabinsk → Yar → Moscow → St Peterburg
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
17 h 00 min05 April, Sa
04:49
Yar
05 April, Sa
20:49
MoscowВК Восточный
from 6 100,3R
from 6 100,3R
Buy
Sa, 05 Apr03:49, Yar
YarTotal travel time 1 day 07 h 00 min
Sa, 05 Apr20:49, Moskva Vostochnyi, transfer
Moskva Vostochnyi, transferStop over duration 03 h 10 min
Sa, 05 Apr23:59
Su, 06 Apr10:49, Kazan
KazanTotal travel time 1 day 07 h 00 min
№ 024М
ФПКExpress train Named train Two-tiered
ItineraryAnnual timetable
О поезде
8.7
Moscow → Kazan
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
10 h 50 min05 April, Sa
23:59
MoscowKazanskiy station
06 April, Su
10:49
Kazan
from 6 871,8R
from 6 871,8R
Buy
№ 145*У
ФПКExpress train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.3
Chelyabinsk → Yar → Moscow → St Peterburg
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
17 h 00 min05 April, Sa
04:49
Yar
05 April, Sa
20:49
MoscowВК Восточный
from 6 100,3R
from 6 100,3R
Buy
Sa, 05 Apr03:49, Yar
YarTotal travel time 1 day 09 h 38 min
Sa, 05 Apr20:49, Moskva Vostochnyi, transfer
Moskva Vostochnyi, transferStop over duration 03 h 34 min
Su, 06 Apr00:23
Su, 06 Apr13:27, Kazan
KazanTotal travel time 1 day 09 h 38 min
№ 150Х
ФПКExpress train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.3
Moscow → Kazan
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
13 h 04 min06 April, Su
00:23
MoscowKazanskiy station
06 April, Su
13:27
Kazan
from 10 806,4R
from 10 806,4R
Buy
№ 145*У
ФПКExpress train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.3
Chelyabinsk → Yar → Moscow → St Peterburg
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
17 h 00 min05 April, Sa
04:49
Yar
05 April, Sa
20:49
MoscowВК Восточный
from 6 100,3R
from 6 100,3R
Buy
Sa, 05 Apr03:49, Yar
YarTotal travel time 1 day 20 h 38 min
Sa, 05 Apr20:49, Moskva Vostochnyi, transfer
Moskva Vostochnyi, transferStop over duration 16 h 26 min
Su, 06 Apr13:15
Mo, 07 Apr00:27, Vosstanie
VosstanieTotal travel time 1 day 20 h 38 min
№ 056М
ФПКExpress train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
9
Moscow → Kazan → Ekaterinburg
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
11 h 12 min06 April, Su
13:15
MoscowKazanskiy station
07 April, Mo
00:27
Kazan
from 14 596,2R
from 14 596,2R
Buy
№ 145*У
ФПКExpress train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.3
Chelyabinsk → Yar → Moscow → St Peterburg
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
17 h 00 min05 April, Sa
04:49
Yar
05 April, Sa
20:49
MoscowВК Восточный
from 6 100,3R
from 6 100,3R
Buy
Sa, 05 Apr03:49, Yar
YarTotal travel time 2 day 01 h 13 min
Sa, 05 Apr20:49, Moskva Vostochnyi, transfer
Moskva Vostochnyi, transferStop over duration 19 h 34 min
Su, 06 Apr16:23
Mo, 07 Apr05:02, Vosstanie
VosstanieTotal travel time 2 day 01 h 13 min
№ 118Н
ФПКExpress train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.2
Moscow → Kazan → Novokuznets
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
12 h 39 min06 April, Su
16:23
MoscowKazanskiy station
07 April, Mo
05:02
Kazan
from 4 834,2R
from 4 834,2R
Buy
№ 145*У
ФПКExpress train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.3
Chelyabinsk → Yar → Moscow → St Peterburg
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
17 h 00 min05 April, Sa
04:49
Yar
05 April, Sa
20:49
MoscowВК Восточный
from 6 100,3R
from 6 100,3R
Buy
Sa, 05 Apr03:49, Yar
YarTotal travel time 2 day 01 h 24 min
Sa, 05 Apr20:49, Moskva Vostochnyi, transfer
Moskva Vostochnyi, transferStop over duration 19 h 49 min
Su, 06 Apr16:38
Mo, 07 Apr05:13, Vosstanie
VosstanieTotal travel time 2 day 01 h 24 min
№ 060М Тюмень
ФПКExpress train Named train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.7
Moscow → Kazan → Surgut
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
12 h 35 min06 April, Su
16:38
MoscowKazanskiy station
07 April, Mo
05:13
Kazan
from 6 827,4R
from 6 827,4R
Buy
№ 145*У
ФПКExpress train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.3
Chelyabinsk → Yar → Moscow → St Peterburg
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
17 h 00 min05 April, Sa
04:49
Yar
05 April, Sa
20:49
MoscowВК Восточный
from 6 100,3R
from 6 100,3R
Buy
Sa, 05 Apr03:49, Yar
YarTotal travel time 2 day 01 h 36 min
Sa, 05 Apr20:49, Moskva Vostochnyi, transfer
Moskva Vostochnyi, transferStop over duration 20 h 55 min
Su, 06 Apr17:44
Mo, 07 Apr05:25, Vosstanie
VosstanieTotal travel time 2 day 01 h 36 min
№ 026Г Италмас
ФПКExpress train Named train Two-tiered
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.9
Moscow → Kazan → Izhevsk
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
11 h 41 min06 April, Su
17:44
MoscowKazanskiy station
07 April, Mo
05:25
Kazan
from 4 863,4R
from 4 863,4R
Buy
№ 145*У
ФПКExpress train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.3
Chelyabinsk → Yar → Moscow → St Peterburg
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
17 h 00 min05 April, Sa
04:49
Yar
05 April, Sa
20:49
MoscowВК Восточный
from 6 100,3R
from 6 100,3R
Buy
Sa, 05 Apr03:49, Yar
YarTotal travel time 2 day 04 h 11 min
Sa, 05 Apr20:49, Moskva Vostochnyi, transfer
Moskva Vostochnyi, transferStop over duration 23 h 51 min
Su, 06 Apr20:40
Mo, 07 Apr08:00, Kazan
KazanTotal travel time 2 day 04 h 11 min
№ 002Й Премиум
ФПКExpress train Named train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
9.1
Moscow → Kazan
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
11 h 20 min06 April, Su
20:40
MoscowKazanskiy station
07 April, Mo
08:00
Kazan
from 10 210,9R
from 10 210,9R
Buy
№ 091И Северобайкальск – Москва
ФПКExpress train Named train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.9
Severobaykalsk → Yar → Moscow
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
15 h 49 min05 April, Sa
15:39
Yar
06 April, Su
06:28
MoscowYaroslavskiy station
from 3 826,9R
from 3 826,9R
Buy
Sa, 05 Apr14:39, Yar
YarTotal travel time 1 day 09 h 48 min
Su, 06 Apr06:28, Moscow, transfer
Moscow, transferStop over duration 06 h 47 min
Su, 06 Apr13:15
Mo, 07 Apr00:27, Vosstanie
VosstanieTotal travel time 1 day 09 h 48 min
№ 056М
ФПКExpress train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
9
Moscow → Kazan → Ekaterinburg
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
11 h 12 min06 April, Su
13:15
MoscowKazanskiy station
07 April, Mo
00:27
Kazan
from 14 596,2R
from 14 596,2R
Buy
№ 011Е Ямал
ФПКExpress train Named train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
9.1
Noviey Urengoy → Yar → Moscow
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
16 h 24 min05 April, Sa
19:06
Yar
06 April, Su
10:30
MoscowYaroslavskiy station
from 3 403,7R
from 3 403,7R
Buy
Sa, 05 Apr18:06, Yar
YarTotal travel time 1 day 06 h 21 min
Su, 06 Apr10:30, Moscow, transfer
Moscow, transferStop over duration 02 h 45 min
Su, 06 Apr13:15
Mo, 07 Apr00:27, Vosstanie
VosstanieTotal travel time 1 day 06 h 21 min
№ 056М
ФПКExpress train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
9
Moscow → Kazan → Ekaterinburg
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
11 h 12 min06 April, Su
13:15
MoscowKazanskiy station
07 April, Mo
00:27
Kazan
from 14 596,2R
from 14 596,2R
Buy
№ 091И Северобайкальск – Москва
ФПКExpress train Named train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.9
Severobaykalsk → Yar → Moscow
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
15 h 49 min05 April, Sa
15:39
Yar
06 April, Su
06:28
MoscowYaroslavskiy station
from 3 826,9R
from 3 826,9R
Buy
Sa, 05 Apr14:39, Yar
YarTotal travel time 1 day 14 h 23 min
Su, 06 Apr06:28, Moscow, transfer
Moscow, transferStop over duration 09 h 55 min
Su, 06 Apr16:23
Mo, 07 Apr05:02, Vosstanie
VosstanieTotal travel time 1 day 14 h 23 min
№ 118Н
ФПКExpress train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.2
Moscow → Kazan → Novokuznets
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
12 h 39 min06 April, Su
16:23
MoscowKazanskiy station
07 April, Mo
05:02
Kazan
from 4 834,2R
from 4 834,2R
Buy
№ 011Е Ямал
ФПКExpress train Named train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
9.1
Noviey Urengoy → Yar → Moscow
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
16 h 24 min05 April, Sa
19:06
Yar
06 April, Su
10:30
MoscowYaroslavskiy station
from 3 403,7R
from 3 403,7R
Buy
Sa, 05 Apr18:06, Yar
YarTotal travel time 1 day 10 h 56 min
Su, 06 Apr10:30, Moscow, transfer
Moscow, transferStop over duration 05 h 53 min
Su, 06 Apr16:23
Mo, 07 Apr05:02, Vosstanie
VosstanieTotal travel time 1 day 10 h 56 min
№ 118Н
ФПКExpress train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.2
Moscow → Kazan → Novokuznets
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
12 h 39 min06 April, Su
16:23
MoscowKazanskiy station
07 April, Mo
05:02
Kazan
from 4 834,2R
from 4 834,2R
Buy
№ 091И Северобайкальск – Москва
ФПКExpress train Named train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.9
Severobaykalsk → Yar → Moscow
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
15 h 49 min05 April, Sa
15:39
Yar
06 April, Su
06:28
MoscowYaroslavskiy station
from 3 826,9R
from 3 826,9R
Buy
Sa, 05 Apr14:39, Yar
YarTotal travel time 1 day 14 h 34 min
Su, 06 Apr06:28, Moscow, transfer
Moscow, transferStop over duration 10 h 10 min
Su, 06 Apr16:38
Mo, 07 Apr05:13, Vosstanie
VosstanieTotal travel time 1 day 14 h 34 min
№ 060М Тюмень
ФПКExpress train Named train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.7
Moscow → Kazan → Surgut
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
12 h 35 min06 April, Su
16:38
MoscowKazanskiy station
07 April, Mo
05:13
Kazan
from 6 827,4R
from 6 827,4R
Buy
№ 011Е Ямал
ФПКExpress train Named train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
9.1
Noviey Urengoy → Yar → Moscow
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
16 h 24 min05 April, Sa
19:06
Yar
06 April, Su
10:30
MoscowYaroslavskiy station
from 3 403,7R
from 3 403,7R
Buy
Sa, 05 Apr18:06, Yar
YarTotal travel time 1 day 11 h 07 min
Su, 06 Apr10:30, Moscow, transfer
Moscow, transferStop over duration 06 h 08 min
Su, 06 Apr16:38
Mo, 07 Apr05:13, Vosstanie
VosstanieTotal travel time 1 day 11 h 07 min
№ 060М Тюмень
ФПКExpress train Named train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.7
Moscow → Kazan → Surgut
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
12 h 35 min06 April, Su
16:38
MoscowKazanskiy station
07 April, Mo
05:13
Kazan
from 6 827,4R
from 6 827,4R
Buy
№ 091И Северобайкальск – Москва
ФПКExpress train Named train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.9
Severobaykalsk → Yar → Moscow
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
15 h 49 min05 April, Sa
15:39
Yar
06 April, Su
06:28
MoscowYaroslavskiy station
from 3 826,9R
from 3 826,9R
Buy
Sa, 05 Apr14:39, Yar
YarTotal travel time 1 day 14 h 46 min
Su, 06 Apr06:28, Moscow, transfer
Moscow, transferStop over duration 11 h 16 min
Su, 06 Apr17:44
Mo, 07 Apr05:25, Vosstanie
VosstanieTotal travel time 1 day 14 h 46 min
№ 026Г Италмас
ФПКExpress train Named train Two-tiered
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.9
Moscow → Kazan → Izhevsk
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
11 h 41 min06 April, Su
17:44
MoscowKazanskiy station
07 April, Mo
05:25
Kazan
from 4 863,4R
from 4 863,4R
Buy
№ 011Е Ямал
ФПКExpress train Named train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
9.1
Noviey Urengoy → Yar → Moscow
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
16 h 24 min05 April, Sa
19:06
Yar
06 April, Su
10:30
MoscowYaroslavskiy station
from 3 403,7R
from 3 403,7R
Buy
Sa, 05 Apr18:06, Yar
YarTotal travel time 1 day 11 h 19 min
Su, 06 Apr10:30, Moscow, transfer
Moscow, transferStop over duration 07 h 14 min
Su, 06 Apr17:44
Mo, 07 Apr05:25, Vosstanie
VosstanieTotal travel time 1 day 11 h 19 min
№ 026Г Италмас
ФПКExpress train Named train Two-tiered
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.9
Moscow → Kazan → Izhevsk
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
11 h 41 min06 April, Su
17:44
MoscowKazanskiy station
07 April, Mo
05:25
Kazan
from 4 863,4R
from 4 863,4R
Buy
№ 091И Северобайкальск – Москва
ФПКExpress train Named train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.9
Severobaykalsk → Yar → Moscow
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
15 h 49 min05 April, Sa
15:39
Yar
06 April, Su
06:28
MoscowYaroslavskiy station
from 3 826,9R
from 3 826,9R
Buy
Sa, 05 Apr14:39, Yar
YarTotal travel time 1 day 17 h 21 min
Su, 06 Apr06:28, Moscow, transfer
Moscow, transferStop over duration 14 h 12 min
Su, 06 Apr20:40
Mo, 07 Apr08:00, Kazan
KazanTotal travel time 1 day 17 h 21 min
№ 002Й Премиум
ФПКExpress train Named train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
9.1
Moscow → Kazan
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
11 h 20 min06 April, Su
20:40
MoscowKazanskiy station
07 April, Mo
08:00
Kazan
from 10 210,9R
from 10 210,9R
Buy
№ 011Е Ямал
ФПКExpress train Named train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
9.1
Noviey Urengoy → Yar → Moscow
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
16 h 24 min05 April, Sa
19:06
Yar
06 April, Su
10:30
MoscowYaroslavskiy station
from 3 403,7R
from 3 403,7R
Buy
Sa, 05 Apr18:06, Yar
YarTotal travel time 1 day 13 h 54 min
Su, 06 Apr10:30, Moscow, transfer
Moscow, transferStop over duration 10 h 10 min
Su, 06 Apr20:40
Mo, 07 Apr08:00, Kazan
KazanTotal travel time 1 day 13 h 54 min
№ 002Й Премиум
ФПКExpress train Named train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
9.1
Moscow → Kazan
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
11 h 20 min06 April, Su
20:40
MoscowKazanskiy station
07 April, Mo
08:00
Kazan
from 10 210,9R
from 10 210,9R
Buy
№ 091И Северобайкальск – Москва
ФПКExpress train Named train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.9
Severobaykalsk → Yar → Moscow
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
15 h 49 min05 April, Sa
15:39
Yar
06 April, Su
06:28
MoscowYaroslavskiy station
from 3 826,9R
from 3 826,9R
Buy
Sa, 05 Apr14:39, Yar
YarTotal travel time 1 day 20 h 10 min
Su, 06 Apr06:28, Moscow, transfer
Moscow, transferStop over duration 17 h 31 min
Su, 06 Apr23:59
Mo, 07 Apr10:49, Kazan
KazanTotal travel time 1 day 20 h 10 min
№ 024М
ФПКExpress train Named train Two-tiered
ItineraryAnnual timetable
О поезде
8.7
Moscow → Kazan
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
10 h 50 min06 April, Su
23:59
MoscowKazanskiy station
07 April, Mo
10:49
Kazan
from 6 102,8R
from 6 102,8R
Buy
№ 091И Северобайкальск – Москва
ФПКExpress train Named train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.9
Severobaykalsk → Yar → Moscow
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
15 h 49 min05 April, Sa
15:39
Yar
06 April, Su
06:28
MoscowYaroslavskiy station
from 3 826,9R
from 3 826,9R
Buy
Sa, 05 Apr14:39, Yar
YarTotal travel time 1 day 22 h 48 min
Su, 06 Apr06:28, Moscow, transfer
Moscow, transferStop over duration 17 h 55 min
Mo, 07 Apr00:23
Mo, 07 Apr13:27, Kazan
KazanTotal travel time 1 day 22 h 48 min
№ 150Х
ФПКExpress train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.3
Moscow → Kazan
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
13 h 04 min07 April, Mo
00:23
MoscowKazanskiy station
07 April, Mo
13:27
Kazan
from 1 617,2R
from 1 617,2R
Buy
№ 011Е Ямал
ФПКExpress train Named train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
9.1
Noviey Urengoy → Yar → Moscow
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
16 h 24 min05 April, Sa
19:06
Yar
06 April, Su
10:30
MoscowYaroslavskiy station
from 3 403,7R
from 3 403,7R
Buy
Sa, 05 Apr18:06, Yar
YarTotal travel time 1 day 16 h 43 min
Su, 06 Apr10:30, Moscow, transfer
Moscow, transferStop over duration 13 h 29 min
Su, 06 Apr23:59
Mo, 07 Apr10:49, Kazan
KazanTotal travel time 1 day 16 h 43 min
№ 024М
ФПКExpress train Named train Two-tiered
ItineraryAnnual timetable
О поезде
8.7
Moscow → Kazan
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
10 h 50 min06 April, Su
23:59
MoscowKazanskiy station
07 April, Mo
10:49
Kazan
from 6 102,8R
from 6 102,8R
Buy
№ 011Е Ямал
ФПКExpress train Named train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
9.1
Noviey Urengoy → Yar → Moscow
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
16 h 24 min05 April, Sa
19:06
Yar
06 April, Su
10:30
MoscowYaroslavskiy station
from 3 403,7R
from 3 403,7R
Buy
Sa, 05 Apr18:06, Yar
YarTotal travel time 1 day 19 h 21 min
Su, 06 Apr10:30, Moscow, transfer
Moscow, transferStop over duration 13 h 53 min
Mo, 07 Apr00:23
Mo, 07 Apr13:27, Kazan
KazanTotal travel time 1 day 19 h 21 min
№ 150Х
ФПКExpress train
ItineraryAnnual timetable
О поезде
7.3
Moscow → Kazan
Seats / Ticket Price
ItineraryAnnual timetable
13 h 04 min07 April, Mo
00:23
MoscowKazanskiy station
07 April, Mo
13:27
Kazan
from 1 617,2R
from 1 617,2R
Buy
© 2003-2025, UFS Ltd.
Moscow, 1st Magistralniy tupik, 5A BC «Magistral Plaza»
+7 (495) 269-83-65
Information
Railway tickets
Buses
Air tickets
Aeroexpress
Our apps
Приложения доступны в App Store, Google Play, Huawei AppGallery и RuStore. (en)
Railway Tickets
Google Play Huawei AppGallery RuStore
iSapsan
Google Play Huawei AppGallery RuStore
Автобусы онлайн (en)
Google Play Huawei AppGallery RuStore
The site is not the official website of Russian Railways. The official website of Russian Railways is located at rzd.ru
Using technology from Russian Railways - Digital Passenger Solutions LLC
Вы находитесь на сайте субагента, который осуществляет оформление электронных проездных и перевозочных документов и услуг от имени железнодорожных перевозчиков на основании договора № ФПК-22-316 от 27.12.2022 года, заключенный между ООО «РЖД-Цифровые пассажирские решения» и АО «ФПК», и Договор № ИМ-314 о предоставлении услуг использованием Веб-системы от 29.12.2017 года, заключенный между ООО «РЖД-Цифровые пассажирские решения» и ООО «УФС». По вопросам рассмотрения обращений, жалоб, претензий граждан о возмещении убытков просим обращаться на электронную почту владельца данного веб-ресурса: support@ufs.travel (с понедельника по пятницу с 8:00 до 20:00) и +7 (495) 269 8365 (круглосуточный контакт-центр). (en)